1 00:00:01,262 --> 00:00:03,829 -[trueno] -[sirena a todo volumen] 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,788 [Leo] Lo veo todo a mi alrededor. 3 00:00:05,918 --> 00:00:07,311 La ciudad... 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,878 Tiene miedo. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,880 Miedo al crimen. 6 00:00:10,967 --> 00:00:12,751 -Y delincuentes. -? ¿Se reproduce música dramática? 7 00:00:12,925 --> 00:00:15,928 La gente grita con miedo en los ojos. 8 00:00:16,103 --> 00:00:17,452 Y lágrimas. 9 00:00:17,582 --> 00:00:19,802 Pero sobre todo miedo. 10 00:00:19,932 --> 00:00:22,196 [Raph] "Ayúdanos", dicen. 11 00:00:22,370 --> 00:00:24,415 "Eres el único eso nos puede salvar..." 12 00:00:24,546 --> 00:00:26,113 -? la música se detiene abruptamente -[Raph] "...de los crímenes." 13 00:00:26,287 --> 00:00:27,679 Rafa, ¿qué estás leyendo? 14 00:00:27,810 --> 00:00:30,508 Es... es el diario de Leo, amigo. 15 00:00:30,639 --> 00:00:31,814 Mira esto. 16 00:00:31,944 --> 00:00:34,164 "Los miro, y susurrar, 17 00:00:34,251 --> 00:00:36,993 'Por supuesto que te ayudaré. Sería un placer para mí'". 18 00:00:37,167 --> 00:00:39,387 Hermano, se supone que no debes leer el diario de alguien! 19 00:00:39,517 --> 00:00:41,911 Esa es una invasión de privacidad. 20 00:00:42,085 --> 00:00:44,479 -Sigue adelante. -Sí, nadie dijo que parara. 21 00:00:44,609 --> 00:00:46,263 "Porque yo soy..." 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,091 [Leo] ¡El Ninja Nocturno! 23 00:00:48,178 --> 00:00:52,052 Y aquí es donde mi cuento comienza... 24 00:00:52,226 --> 00:00:53,270 -¡Uno, dos, tres, cuatro! -[baquetas haciendo clic] 25 00:00:53,357 --> 00:00:56,143 ? tema musical de rock alegre jugando? 26 00:00:58,580 --> 00:00:59,755 [rugido] 27 00:00:59,929 --> 00:01:01,191 [gruñido] 28 00:01:02,366 --> 00:01:03,454 [sonido metálico] 29 00:01:05,674 --> 00:01:07,023 -[rugidos] -[chirridos] 30 00:01:08,981 --> 00:01:10,200 [gruñidos] 31 00:01:14,509 --> 00:01:15,684 [silbidos] 32 00:01:19,340 --> 00:01:20,515 [rugido] 33 00:01:20,645 --> 00:01:22,212 ? ¿La música termina abruptamente? 34 00:01:24,258 --> 00:01:27,217 Allí me agaché, esperando en las sombras, 35 00:01:27,348 --> 00:01:29,785 envuelto en oscuridad como apareció mi presa. 36 00:01:29,914 --> 00:01:30,960 Criminales. 37 00:01:31,091 --> 00:01:33,745 Entré. En silencio. Invisible. 38 00:01:33,876 --> 00:01:36,878 Y mientras hacían su movimiento Les dije que se fueran... 39 00:01:37,053 --> 00:01:38,620 derecho a la oficina del director. 40 00:01:38,750 --> 00:01:40,056 ¿Qué? Lo lamento. 41 00:01:40,187 --> 00:01:42,014 Estoy tan confundido. ¿Qué estabas haciendo? 42 00:01:42,189 --> 00:01:44,277 Soy el monitor del pasillo. En mi escuela. 43 00:01:44,408 --> 00:01:45,670 estaban en los pasillos durante la clase. 44 00:01:45,844 --> 00:01:47,497 Dijiste que eran criminales. 45 00:01:47,628 --> 00:01:51,241 Dije que eran como criminales. Va en contra de las reglas 46 00:01:51,372 --> 00:01:53,503 y no hay manera de que hayan perdido el pase como dijeron. 47 00:01:53,634 --> 00:01:55,550 Es una llave encadenada a un ladrillo. 48 00:01:55,637 --> 00:01:59,684 -Sí. Esta es mi parada. -¡Oh, genial, el mío también! 49 00:01:59,815 --> 00:02:02,644 Esta otra vez atrapé algún otro niño tirando basura 50 00:02:02,818 --> 00:02:04,211 claro como el día, justo en frente de todos-- 51 00:02:04,298 --> 00:02:05,603 -[mujer grita] -[gente jadeando] 52 00:02:05,777 --> 00:02:07,692 [gruñidos] 53 00:02:07,823 --> 00:02:08,693 ¡Oye! Oye, espera, ¿no? 54 00:02:08,866 --> 00:02:10,304 -¡Tortuga! -[gruñidos] 55 00:02:10,434 --> 00:02:12,306 [gruñidos] 56 00:02:12,915 --> 00:02:14,308 ¡Mi carrito! 57 00:02:15,004 --> 00:02:16,266 [zumbido] 58 00:02:16,440 --> 00:02:17,920 ? ¿Música tensa sonando? 59 00:02:19,182 --> 00:02:20,575 [gritos] 60 00:02:20,704 --> 00:02:22,011 [silbato de tren] 61 00:02:22,142 --> 00:02:24,883 [gruñidos y gritos] 62 00:02:27,016 --> 00:02:28,844 [gritos] 63 00:02:28,931 --> 00:02:30,454 [Zumbido en cámara lenta] 64 00:02:30,585 --> 00:02:34,023 ? ¿Suena música heroica? 65 00:02:34,197 --> 00:02:36,329 ¿Estás bien? 66 00:02:38,462 --> 00:02:39,768 -Oh-- -[policía del metro 1] ¡Oye! 67 00:02:39,898 --> 00:02:41,335 ¡Ey! ¡Detenlos! 68 00:02:43,380 --> 00:02:45,469 ¡Ey! ¡Olvidaste tu bolso! 69 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 -Eh... Eso fue-- -[hombre] ¿Viste eso? 70 00:02:47,732 --> 00:02:49,343 -¡La Tortuga nos salvó! -[multitud aclamando] 71 00:02:49,517 --> 00:02:52,172 ¿Qué? Yo-yo no-- [risas] Eso no es-- 72 00:02:52,259 --> 00:02:55,043 ¡Mi insulina! ¡Ah, gracias! 73 00:02:55,653 --> 00:02:58,090 -Quiero decir, sí. De nada. -[hombre 1] ¡Salvó a todos! 74 00:02:58,221 --> 00:02:59,875 [hombre 2] Él es el indicado ¡Eso salvó la ciudad! 75 00:02:59,962 --> 00:03:01,224 -¡Es un héroe! -No fue nada. 76 00:03:01,355 --> 00:03:03,095 Sólo, eh... Sólo intento ayudar. 77 00:03:03,270 --> 00:03:05,054 -Yo no-- -[ladra] 78 00:03:05,707 --> 00:03:07,274 -[ladra] -? suena música edificante 79 00:03:07,404 --> 00:03:09,189 [ritmo dramático] 80 00:03:11,974 --> 00:03:13,062 ? ¿La música se detiene abruptamente? 81 00:03:14,368 --> 00:03:16,152 -[hombre 1] ¡Salvó a todos! -? música heroica sonando 82 00:03:16,326 --> 00:03:18,372 -[multitud aclamando] -[hombre 2] ¡Es un héroe! 83 00:03:18,502 --> 00:03:20,504 -Yo no-- -¡Es una especie de superhéroe! 84 00:03:21,897 --> 00:03:24,769 -¿Superhéroe? -[continúan los aplausos] 85 00:03:24,900 --> 00:03:27,598 ? ¿Se reproduce música RandB? 86 00:03:27,728 --> 00:03:29,078 [suspiros] Esto es lo peor. 87 00:03:29,252 --> 00:03:31,472 me arrepiento todo el asunto de la escuela secundaria. 88 00:03:31,602 --> 00:03:32,647 -Donnie, ¿puedes simplemente...? -No. 89 00:03:32,734 --> 00:03:34,083 No hacer la tarea por ti. 90 00:03:34,257 --> 00:03:35,737 [gemidos] Apestas. 91 00:03:35,867 --> 00:03:37,565 Amigo, ¿por qué no lo haces? en la sala de estudio 92 00:03:37,695 --> 00:03:39,088 como todos los demás? 93 00:03:39,219 --> 00:03:42,352 Porque, Mikey, uso la sala de estudio. para mi segundo almuerzo. 94 00:03:42,526 --> 00:03:44,572 -O a veces una siesta al mediodía. -[Leo] ¡Chicos! 95 00:03:44,702 --> 00:03:46,487 nunca irás creer lo que pasó. 96 00:03:46,617 --> 00:03:48,271 primer lugar en un concurso de comer perritos calientes. 97 00:03:48,402 --> 00:03:50,186 Todos pensaban que eras uno de esos tipos de Times Square 98 00:03:50,317 --> 00:03:51,579 disfrazado y te dio comida. 99 00:03:51,753 --> 00:03:52,884 Esos son para todos nosotros, ¿verdad? 100 00:03:53,015 --> 00:03:55,757 Salvé la vida de alguien hoy. 101 00:03:55,887 --> 00:03:57,759 En el metro. Hombre, fue increíble. 102 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 Había dragones morados y crímenes y explosiones. 103 00:04:00,936 --> 00:04:01,937 Había un tren fuera de control... 104 00:04:02,111 --> 00:04:03,417 Bueno, sólo un tren normal, pero... 105 00:04:03,547 --> 00:04:06,158 Entonces, ¿cuál es el problema? [muerde y traga] 106 00:04:06,289 --> 00:04:08,160 Quiero decir, salvamos La vida de todos, hombre. 107 00:04:08,335 --> 00:04:09,945 Desde-desde Superfly. 108 00:04:10,032 --> 00:04:12,339 Bueno, sí, pero ¿qué tengo? hemos hecho últimamente? 109 00:04:12,469 --> 00:04:14,210 -Ejército de robots. -Río Este Tres. 110 00:04:14,384 --> 00:04:16,430 -Arena de batalla mutante. -Todo el asunto de Staten Island. 111 00:04:16,560 --> 00:04:20,346 Ah y le dimos la palmada a la tortilla desafío, que fue increíble. 112 00:04:20,476 --> 00:04:23,219 Lo que hice hoy, fue mucho mejor que ser monitor de pasillo. 113 00:04:23,393 --> 00:04:25,787 cualquier cosa es mejor que ser un monitor de pasillo. 114 00:04:25,917 --> 00:04:28,746 [eructos] Hombre, esos perros Fueron duros, amigo. 115 00:04:28,832 --> 00:04:32,228 [Leo] Sí, los saqué del piso del metro. Sólo digo. 116 00:04:32,402 --> 00:04:34,578 Se siente como si pudiéramos Estaré haciendo más, ¿sabes? 117 00:04:34,752 --> 00:04:37,494 No basta con esperar que algo grande suceda. 118 00:04:37,581 --> 00:04:39,148 tenemos que buscarlo antes de que lo haga. 119 00:04:39,322 --> 00:04:42,673 [jadeos] ¡Quieres luchar contra el crimen! 120 00:04:42,804 --> 00:04:44,371 -[gemidos] -Déjame adivinar. 121 00:04:44,501 --> 00:04:46,329 Patrullas nocturnas, identidades secretas, 122 00:04:46,460 --> 00:04:47,548 ¿Vehículos geniales? 123 00:04:47,635 --> 00:04:50,681 ¡No! Pero sí, más o menos. 124 00:04:50,768 --> 00:04:52,422 Hermano, confía en mí. 125 00:04:52,509 --> 00:04:54,424 -Yo también quiero golpear a la gente. -Eso no es lo que-- 126 00:04:54,555 --> 00:04:56,426 Pero la última vez Hicimos algo así, 127 00:04:56,557 --> 00:04:58,036 una mosca mutante gigante terminó 128 00:04:58,167 --> 00:04:59,647 arrasando por toda la ciudad. 129 00:04:59,821 --> 00:05:02,954 Sin mencionar, El vigilantismo es ilegal. 130 00:05:03,085 --> 00:05:04,391 Probablemente nos expulsarían de la escuela. 131 00:05:04,565 --> 00:05:07,263 Y de verdad, papá se volvería loco si se enterara. 132 00:05:07,394 --> 00:05:11,006 Lo siento Leo, eres demasiado. de un Robin para ser Batman. 133 00:05:11,136 --> 00:05:14,314 ? ¿Suena música abatida? 134 00:05:14,444 --> 00:05:16,011 ? ¿Música tensa sonando? 135 00:05:16,098 --> 00:05:17,752 ¿Y simplemente te dejó ir? 136 00:05:17,926 --> 00:05:21,016 [Boomerang] ¡Oye, oye, oye! No nos dejó ir, escapamos. 137 00:05:21,103 --> 00:05:24,672 Después de que lo tiramos al frente de un tren y lo hizo explotar. 138 00:05:24,802 --> 00:05:26,674 ¡Fuera de aquí! No lo hiciste. 139 00:05:26,804 --> 00:05:28,719 Esos mutantes son súper fuertes. 140 00:05:28,850 --> 00:05:31,331 y Hun me dijo el naranja luchó contra una serpiente marina. 141 00:05:31,505 --> 00:05:34,508 Ahora vamos, consigamos esto. cajas fuera del camión y fuera de... 142 00:05:34,638 --> 00:05:36,423 ¿Eh? 143 00:05:37,075 --> 00:05:39,469 -Eso es raro. -[zumbido de electricidad] 144 00:05:39,556 --> 00:05:40,601 -[gruñidos] -? ¿Suena música de suspenso? 145 00:05:40,731 --> 00:05:42,733 ¡Bumerang! 146 00:05:42,820 --> 00:05:44,256 ¡Ah! 147 00:05:45,867 --> 00:05:49,044 Quienquiera que esté ahí fuera, no lo haces saber con quién te estás metiendo-- 148 00:05:49,174 --> 00:05:50,959 [gritos] 149 00:05:51,089 --> 00:05:52,439 ¡No! ¡No! ¡No, no, no! 150 00:05:52,613 --> 00:05:53,701 ¡Guau! 151 00:05:53,875 --> 00:05:55,485 ¡Ey! ¡¿Qué es esto?! 152 00:05:55,659 --> 00:05:57,835 [Leo] ¡Esto es justicia! 153 00:05:57,966 --> 00:05:59,881 -[gemidos] -¡No, no, no! ¡Esperar! 154 00:06:00,011 --> 00:06:02,274 -¡Y venganza! -[gritos] 155 00:06:04,581 --> 00:06:05,756 [sonidos metálicos] 156 00:06:05,887 --> 00:06:07,454 [gruñendo murciélago] 157 00:06:07,628 --> 00:06:10,282 Oye, nos bajamos con el pie izquierdo aquí. 158 00:06:10,457 --> 00:06:12,023 ¿Quizás puedas desatarnos? 159 00:06:12,154 --> 00:06:14,286 ? ¿Se reproduce música heroica? 160 00:06:14,374 --> 00:06:18,116 Eso fue mucho mejor que el monitor de pasillo. 161 00:06:20,467 --> 00:06:22,904 [reportero] Imágenes increíbles desde los muelles hace dos noches, 162 00:06:23,034 --> 00:06:24,601 como un justiciero enmascarado 163 00:06:24,732 --> 00:06:28,082 con lo que parece ser una cantidad sorprendente de grasa en la espalda 164 00:06:28,170 --> 00:06:30,041 detiene el robo de un camión de reparto y luego... 165 00:06:30,172 --> 00:06:31,652 [el vídeo se detiene] 166 00:06:31,782 --> 00:06:35,003 [mascando] 167 00:06:35,133 --> 00:06:38,267 ¡Eso es tan loco! [risas] 168 00:06:38,398 --> 00:06:39,268 Me pregunto quién podría... 169 00:06:39,399 --> 00:06:41,139 Obviamente eres tú, Leo. 170 00:06:41,836 --> 00:06:43,533 ¿Qué? ¡No! 171 00:06:43,664 --> 00:06:46,449 No, ese no soy yo, es un justiciero enmascarado. 172 00:06:46,536 --> 00:06:48,582 -El chico de las noticias lo dijo-- -¡Leo! 173 00:06:48,712 --> 00:06:50,322 Fue muy bueno, aunque, ¿verdad? 174 00:06:50,453 --> 00:06:52,063 Alguien por ahí, tratando de ayudar a la gente, 175 00:06:52,150 --> 00:06:53,804 haciendo del mundo un lugar mejor. 176 00:06:54,501 --> 00:06:55,893 Uh... ¿Había cámaras allí? 177 00:06:56,067 --> 00:06:57,286 Todo el mundo lo está volviendo a publicar. 178 00:06:57,460 --> 00:06:59,027 te estan llamando el Ninja Nocturno. 179 00:06:59,157 --> 00:07:01,725 ¡¿En realidad?! Ese es un nombre genial... eh... 180 00:07:01,899 --> 00:07:04,424 para quien sea que... quiero decir... 181 00:07:05,207 --> 00:07:09,167 [suspiros] Sólo quería hacer algo, ¿sabes? Para ayudar. 182 00:07:09,298 --> 00:07:11,648 Por favor, no se lo digas a papá. Fue solo un-- 183 00:07:11,779 --> 00:07:13,955 Amigo, esto es lo mejor. lo has hecho alguna vez. 184 00:07:14,085 --> 00:07:16,957 Sí, quiero decir, debes haber roto como 50 leyes diferentes, 185 00:07:17,132 --> 00:07:18,394 pero salvaste a ese conductor. 186 00:07:18,525 --> 00:07:19,787 y tu pateaste Trasero del Dragón Púrpura. 187 00:07:19,961 --> 00:07:21,745 no voy a mentir, De hecho estoy un poco celoso. 188 00:07:21,876 --> 00:07:24,313 Espera, no estás... ¿no estás enojado? 189 00:07:24,444 --> 00:07:27,359 ¿Por qué estaríamos enojados? Me encanta esto para ti ahora mismo. 190 00:07:27,490 --> 00:07:29,100 normalmente estas un palo en el barro, 191 00:07:29,231 --> 00:07:30,754 pero ahora eres un comodín. 192 00:07:30,885 --> 00:07:32,887 Me quita mucho calor, si somos honestos. 193 00:07:33,017 --> 00:07:34,758 De verdad, he estado esperando para ustedes chicos 194 00:07:34,889 --> 00:07:36,891 para hacer más cosas como esta desde Superfly. 195 00:07:37,021 --> 00:07:38,719 Como deberías estar haciendo esto a tiempo completo. 196 00:07:38,849 --> 00:07:41,243 Y debería estar documentándolo, que puede o no 197 00:07:41,373 --> 00:07:43,593 impulsarme hacia adelante en mi carrera, pero ese no es el punto. 198 00:07:43,724 --> 00:07:47,683 El punto es que ustedes deberían simplemente sal y haz el bien. 199 00:07:49,643 --> 00:07:52,080 Sí, no hay agenda allí. 200 00:07:52,646 --> 00:07:55,605 Leo, puedes hacer una verdadera diferencia. 201 00:07:56,998 --> 00:07:59,217 Yo... Gracias a todos. 202 00:07:59,348 --> 00:08:01,742 parece Night Ninja tiene trabajo que hacer. 203 00:08:02,351 --> 00:08:04,309 Ninjas Nocturnos.Plural. 204 00:08:04,396 --> 00:08:06,137 Esperar. ¿Quieren entrar? 205 00:08:06,268 --> 00:08:07,922 -¡Eh, sí! -Obviamente. 206 00:08:08,009 --> 00:08:09,532 Oye, tenemos armas geniales, ¿verdad? 207 00:08:09,663 --> 00:08:11,316 ? ¿Se reproduce música heroica? 208 00:08:11,447 --> 00:08:12,796 He hecho una lista de objetivos, 209 00:08:12,927 --> 00:08:14,755 y Donnie tiene el escáner de la policía se activó 210 00:08:14,842 --> 00:08:16,017 y listo para partir. 211 00:08:16,147 --> 00:08:17,279 ¿Cuándo hiciste todo esto? 212 00:08:17,409 --> 00:08:18,759 ¡Vamos! ¿Qué hacemos primero? 213 00:08:18,846 --> 00:08:20,021 ? ¿La música se detiene abruptamente? 214 00:08:20,151 --> 00:08:22,414 Primero... necesitamos mucho de sábanas negras 215 00:08:22,589 --> 00:08:25,330 y cortinas y la máquina de coser de papá. 216 00:08:25,461 --> 00:08:29,465 ? ¿Se reproduce música de montaje heroico? 217 00:08:32,816 --> 00:08:35,558 [sonido metálico] 218 00:08:40,040 --> 00:08:41,607 -[motocicleta acelerando] -[ruedas chirriando] 219 00:08:43,479 --> 00:08:44,567 [alarma a todo volumen] 220 00:08:44,698 --> 00:08:46,308 ? ¿Se reproduce música de suspenso? 221 00:08:46,395 --> 00:08:47,831 [gruñidos] 222 00:08:48,005 --> 00:08:49,093 [el ladrón 1 gruñe y aúlla] 223 00:08:49,180 --> 00:08:50,660 [gritos] 224 00:08:52,009 --> 00:08:55,578 -[alarma a todo volumen] -[ruedas chirriando] 225 00:08:56,579 --> 00:08:58,320 [llantas chirriando] 226 00:08:58,407 --> 00:08:59,408 [sonido metálico] 227 00:08:59,582 --> 00:09:01,279 -[sonidos metálicos] -[jadea y grita] 228 00:09:01,410 --> 00:09:03,717 [llantas chirriando] 229 00:09:06,415 --> 00:09:09,070 [esfuerzo] ¡Qué estupidez! 230 00:09:09,244 --> 00:09:10,811 -[gruñidos] -[sonidos metálicos] 231 00:09:10,898 --> 00:09:13,378 ¿Eh? [jadea y grita] 232 00:09:13,509 --> 00:09:15,380 [sirena de policía a todo volumen] 233 00:09:16,686 --> 00:09:18,035 [tintineo de metal] 234 00:09:20,211 --> 00:09:21,996 -[el hombre grita] -? ¿Se reproduce música dramática? 235 00:09:22,126 --> 00:09:24,476 [jadeos] 236 00:09:24,607 --> 00:09:27,871 [mujer gritando] 237 00:09:28,002 --> 00:09:29,569 [gemidos] 238 00:09:30,700 --> 00:09:31,788 ¿Quién eres? 239 00:09:33,224 --> 00:09:36,706 Nosotros... ¡somos los Ninjas Nocturnos! 240 00:09:36,793 --> 00:09:38,708 Espera, espera, lo siento. ¿puedes hacer eso de nuevo? 241 00:09:38,839 --> 00:09:41,232 Es solo que tu voz es amable de amortiguado y realmente no-- 242 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 No sé si creí en entrega, ¿sabes a qué me refiero? 243 00:09:43,452 --> 00:09:44,845 Sólo una vez más. 244 00:09:44,975 --> 00:09:47,935 ? ¿Se reproduce música heroica? 245 00:09:48,065 --> 00:09:50,807 -? la música se desvanece -[Mikey] Bueno, ¡eso es todo! 246 00:09:50,894 --> 00:09:52,896 Sólo ha sido una noche y acabamos con el crimen. 247 00:09:53,027 --> 00:09:55,159 estoy bastante seguro No detuvimos todos los delitos. 248 00:09:55,333 --> 00:09:56,683 Pero hicimos todas las buenas. 249 00:09:56,813 --> 00:09:58,946 Quiero decir, ¿en qué estamos ahora? ¿peatones imprudentes? 250 00:09:59,120 --> 00:10:01,296 Tal vez lo llamemos un día todo el asunto de la lucha contra el crimen. 251 00:10:01,426 --> 00:10:03,820 Como si esto fuera divertido pero tengo tarea. 252 00:10:03,951 --> 00:10:06,257 No. No podemos parar ahora. 253 00:10:06,388 --> 00:10:07,737 Hay más por ahí. 254 00:10:07,911 --> 00:10:09,565 te diré quién vamos a derribar a continuación. 255 00:10:09,739 --> 00:10:11,175 -[el marcador chirría] -¡Wall Street! 256 00:10:11,306 --> 00:10:12,307 Ahí es donde ¡Los verdaderos criminales lo son! 257 00:10:12,437 --> 00:10:13,700 -[gemidos] -Está bien. 258 00:10:13,830 --> 00:10:15,963 Bien. Hay una red de secuestro de perros operando 259 00:10:16,137 --> 00:10:17,138 por el lado sur. 260 00:10:17,268 --> 00:10:18,835 -¿Feliz? -[Mikey] Eh... En realidad no. 261 00:10:19,009 --> 00:10:21,229 [Raph] No lo sé, mi voto es. Todavía para los peatones imprudentes. 262 00:10:21,316 --> 00:10:23,710 ? ¿Música tensa sonando? 263 00:10:28,149 --> 00:10:30,238 ¿Podemos todos estar de acuerdo? ¿Que este es un plan terrible? 264 00:10:30,325 --> 00:10:31,979 Es un plan asombroso. 265 00:10:32,109 --> 00:10:34,546 April, ¿puedes ejecutarnos? a través del plan otra vez? 266 00:10:34,677 --> 00:10:36,331 [Abril] Eso me hace pensar no conoces el plan, 267 00:10:36,461 --> 00:10:38,028 ¡en el cual estamos en medio! 268 00:10:38,159 --> 00:10:40,640 [Mikey] ¿Por qué alguien querría ¿Secuestrar un perro, de todos modos? 269 00:10:40,770 --> 00:10:42,642 Estos chicos están apuntando a razas puras, 270 00:10:42,772 --> 00:10:44,208 que van por miles de dólares. 271 00:10:44,339 --> 00:10:46,428 ¿Para un perro? ¿Hablas en serio? 272 00:10:46,558 --> 00:10:48,343 Yo, ¿cuánto podríamos conseguir? para Mikey? 273 00:10:48,430 --> 00:10:49,736 -¡Bueno! ¡Ey! -Así que abril tomó prestada 274 00:10:49,910 --> 00:10:51,520 -el perro de su vecina... -[Abril] Albóndiga. 275 00:10:51,607 --> 00:10:53,609 ...y ahora ella esta caminando albóndiga 276 00:10:53,783 --> 00:10:56,481 en una zona objetivo de los secuestradores de perros. ¿Ver? 277 00:10:56,612 --> 00:10:58,048 Te dije que conocía el plan. 278 00:10:58,179 --> 00:11:00,094 [Mikey] ¿Soy el único? ¿Perturbado por esto? 279 00:11:00,181 --> 00:11:01,486 ¿Éticamente? 280 00:11:01,617 --> 00:11:03,271 El acto de vigilantismo es un crimen 281 00:11:03,358 --> 00:11:04,315 ¡A nadie le importa, Donnie! 282 00:11:04,446 --> 00:11:05,229 abril y el perro 283 00:11:05,360 --> 00:11:06,491 van a estar bien. 284 00:11:06,622 --> 00:11:07,841 Sólo los estamos usando como cebo. 285 00:11:08,015 --> 00:11:10,017 -para atraer criminales peligrosos. -¿Y qué? 286 00:11:10,191 --> 00:11:11,148 Sólo vamos a esperar aquí. 287 00:11:11,279 --> 00:11:12,410 hasta que una furgoneta se detiene 288 00:11:12,584 --> 00:11:13,803 y trata de secuestrar al perro? 289 00:11:13,934 --> 00:11:15,326 -Eso es terrible-- -[ruedas chirriando] 290 00:11:16,893 --> 00:11:18,503 eso es algo conducción bastante agresiva 291 00:11:18,634 --> 00:11:20,201 para entrega de flores-- [jadeos] ¡Vaya! 292 00:11:20,331 --> 00:11:21,593 -Dudar. -No puedo creer que esto haya funcionado. 293 00:11:21,768 --> 00:11:23,247 -Tienes mucha suerte. -Quiero decir-- ¡Oye, no! 294 00:11:23,378 --> 00:11:24,988 No puedes tomar mi extremadamente 295 00:11:25,119 --> 00:11:27,077 Perro influencer caro. 296 00:11:27,208 --> 00:11:29,863 Me costó mucho de dinero-- 297 00:11:29,993 --> 00:11:31,865 -[perro lloriquea] -Mi inapropiadamente caro 298 00:11:31,995 --> 00:11:33,823 El bebé peludo está siendo secuestrado. 299 00:11:33,954 --> 00:11:37,435 No puedo enfatizar cuánto dinero ¡Este perro cuesta! 300 00:11:37,566 --> 00:11:41,352 La recompensa seguramente ¡Será mucho dinero! 301 00:11:41,439 --> 00:11:43,485 Bueno. Hasta luego. 302 00:11:43,615 --> 00:11:45,182 ¡León! ¡La operación Dogpound está en marcha! 303 00:11:46,227 --> 00:11:47,402 ¡Sigue a esos floristas! 304 00:11:47,576 --> 00:11:50,535 ? ¿Se reproduce música de suspenso? 305 00:11:50,622 --> 00:11:53,451 [cuello pitido] 306 00:12:03,200 --> 00:12:04,506 [el perro ladra] 307 00:12:04,680 --> 00:12:05,942 -[perro gruñe] -[la bola chirría] 308 00:12:06,813 --> 00:12:08,292 [ladra y jadea] 309 00:12:11,252 --> 00:12:13,645 [alarma de retroceso suena] 310 00:12:13,776 --> 00:12:15,560 [llantas chirriando] 311 00:12:15,691 --> 00:12:17,824 [alarma de coche distante a todo volumen] 312 00:12:23,220 --> 00:12:24,700 [Rafa suspira] 313 00:12:28,704 --> 00:12:32,099 ¡¿En serio?! ustedes chicos ¡Son terribles súper ninjas! 314 00:12:34,144 --> 00:12:35,145 [débil chapoteo] 315 00:12:35,276 --> 00:12:37,713 [moscas zumbando] 316 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 ¡Oye, perrito caliente! 317 00:12:41,195 --> 00:12:42,849 [gritos] 318 00:12:45,634 --> 00:12:47,810 [roncando] 319 00:12:47,897 --> 00:12:49,420 ¡Ay! ¡Tan lindo! 320 00:12:49,507 --> 00:12:51,074 [Raph] Amigo, podemos vender. todos estos perros. 321 00:12:51,205 --> 00:12:52,293 [Leo gruñendo] 322 00:12:52,467 --> 00:12:54,251 Oye, ¿no crees? es un poco raro 323 00:12:54,338 --> 00:12:55,949 que un grupo de floristas están robando perros? 324 00:12:56,079 --> 00:12:58,125 ¿Y qué es todo esto? 325 00:12:58,255 --> 00:13:00,388 [susurro de flores] 326 00:13:00,518 --> 00:13:02,782 -? suena música tensa -Oh, carajo. 327 00:13:02,912 --> 00:13:04,392 ¿Qué...? 328 00:13:04,479 --> 00:13:06,176 ¡Vaya! 329 00:13:07,264 --> 00:13:10,920 Esos no parecen perros. 330 00:13:12,966 --> 00:13:14,097 [perros ladrando desde la distancia] 331 00:13:14,228 --> 00:13:16,099 ¡¿Por qué estás tardando tanto?! ¿Puedo entrar todavía? 332 00:13:16,273 --> 00:13:18,058 Además, no te pierdas Meatball. 333 00:13:18,188 --> 00:13:20,451 Acabo de recuperar mi toque de queda ¿vale? Por favor. 334 00:13:20,582 --> 00:13:22,062 [Leo] Uh, la albóndiga está bien. 335 00:13:22,149 --> 00:13:23,324 ¡pero no entres todavía! 336 00:13:23,454 --> 00:13:25,500 Todavía estamos, eh... Haciendo cosas de reconocimiento, adiós. 337 00:13:25,587 --> 00:13:27,197 [Abril] ¿Qué? No cuelgues-- 338 00:13:27,328 --> 00:13:29,634 Los camiones de floristería, son una fachada para el secuestro de perros 339 00:13:29,765 --> 00:13:31,680 que es una fachada para esto. 340 00:13:31,811 --> 00:13:32,986 Están contrabandeando armas. 341 00:13:33,116 --> 00:13:34,509 ¿Cómo es una fachada para un crimen? 342 00:13:34,683 --> 00:13:36,554 ¿Una fachada para un crimen aún peor? 343 00:13:36,728 --> 00:13:38,600 deberíamos haber ido tras los peatones imprudentes. 344 00:13:38,730 --> 00:13:40,080 que diferencia ¿Está bien? 345 00:13:40,210 --> 00:13:42,212 Vamos a romper algunos cráneos ¡Y termina la noche! 346 00:13:42,343 --> 00:13:44,606 ¡Esto es serio! Tienen suficientes cosas aquí. 347 00:13:44,780 --> 00:13:45,868 ¡Volar la mitad del East Side! 348 00:13:45,999 --> 00:13:47,435 [vehículo acercándose] 349 00:13:48,523 --> 00:13:50,873 [frenos chirriando] 350 00:13:52,135 --> 00:13:53,920 ¡Ninjas de la noche! ¡Sí, tienes compañía! 351 00:13:54,007 --> 00:13:56,009 ¡Esconder! [susurros] Quiero decir, ¡sigilo ninja! 352 00:13:59,403 --> 00:14:02,015 [Florista Alfa] Sí, no, Esto se intensificó muy rápidamente. 353 00:14:02,145 --> 00:14:05,192 Un día estoy cortando flores. ¡Al día siguiente, crimen! 354 00:14:05,322 --> 00:14:06,671 [la manija de la puerta suena] 355 00:14:06,758 --> 00:14:09,413 ? ¿Suena música dramática y tensa? 356 00:14:09,544 --> 00:14:10,980 [Florista Alfa] ¡Oh, es ella! 357 00:14:11,154 --> 00:14:12,677 -¡Mira, es ella! -¡Es La Flor! 358 00:14:17,421 --> 00:14:18,901 [sonidos metálicos] 359 00:14:23,950 --> 00:14:26,909 [resopla y se ríe] 360 00:14:36,397 --> 00:14:37,528 [jadeos] 361 00:14:37,702 --> 00:14:39,879 La Fleur, lo siento mucho. 362 00:14:40,053 --> 00:14:42,969 -[florista grita y gruñe] -[bocanadas] 363 00:14:43,883 --> 00:14:45,406 -[pasos sobre el cuerpo] -[gruñidos florista] 364 00:14:45,580 --> 00:14:48,235 ¿Está todo en su lugar? para la incursión final? 365 00:14:48,365 --> 00:14:49,758 Sí, La Flor. 366 00:14:52,152 --> 00:14:53,327 [ladra] 367 00:14:54,371 --> 00:14:57,244 [se burla] Un último trabajo, entonces podemos terminar 368 00:14:57,374 --> 00:14:58,723 con esta locura. 369 00:14:58,854 --> 00:15:02,989 Por fin podemos volver a... las flores. 370 00:15:03,119 --> 00:15:05,774 [gemidos, tragos] 371 00:15:05,948 --> 00:15:08,385 ¿Cuál esta vez? ¿Central de corteza? 372 00:15:08,516 --> 00:15:09,778 ¿El mejor Woofstern? 373 00:15:09,952 --> 00:15:11,649 ¿Quizás el Mutthattan? 374 00:15:11,780 --> 00:15:13,173 ¡Silencio, imbéciles! 375 00:15:13,260 --> 00:15:16,437 Estamos llegando a las temporadas de pieles. Allons-y! 376 00:15:16,567 --> 00:15:20,441 -[alarma de retroceso suena] -[ruedas chirriando] 377 00:15:21,398 --> 00:15:22,834 Chicos-- [jadeos] 378 00:15:23,835 --> 00:15:25,228 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 379 00:15:25,402 --> 00:15:29,667 ¿Qué? ¿A mí? Ah, nadie. Sólo busco un baño. 380 00:15:29,798 --> 00:15:31,060 ¿Qué estabas escribiendo? 381 00:15:31,234 --> 00:15:32,932 Oh, es, um... 382 00:15:33,062 --> 00:15:35,325 Es-es en realidad cosas eso corresponde 383 00:15:35,456 --> 00:15:38,372 a la visita al baño, así que realmente no lo sé 384 00:15:38,502 --> 00:15:40,635 si quieres saber lo que soy escribiendo. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 385 00:15:40,722 --> 00:15:43,551 Um, pero es complicado. es lo que diré. 386 00:15:43,681 --> 00:15:45,379 [gritos de florista] 387 00:15:45,466 --> 00:15:46,423 Bien, gracias por eso. 388 00:15:46,597 --> 00:15:47,903 Un placer, de verdad. 389 00:15:48,034 --> 00:15:49,687 se dirigen ¡a las temporadas de pieles! 390 00:15:49,818 --> 00:15:52,125 -¿El qué? -¿El hotel de lujo para perros? 391 00:15:52,255 --> 00:15:53,604 esta en el centro frente al estudio de yoga 392 00:15:53,778 --> 00:15:55,084 para niños pequeños de alto rendimiento. 393 00:15:55,215 --> 00:15:57,086 [suspiros] Esto no tiene ningún sentido. 394 00:15:57,217 --> 00:16:00,655 ¿Por qué La Fleur roba perros cuando ella claramente está contrabandeando armas 395 00:16:00,742 --> 00:16:02,396 -¿Y arte y oro robados? -¡¿Qué?! 396 00:16:02,483 --> 00:16:05,138 Bueno, ¿cuándo pasó todo eso? y conseguiste fotos?! 397 00:16:05,268 --> 00:16:07,401 Esto es demasiado grande, Leo. Tenemos que llamar a la policía. 398 00:16:07,531 --> 00:16:09,490 [el perro lloriquea y ladra] 399 00:16:10,273 --> 00:16:13,059 No hay tiempo. Abril, agarra Albóndiga y los demás. 400 00:16:13,189 --> 00:16:14,669 Nos ocuparemos de La Fleur. 401 00:16:14,799 --> 00:16:16,671 ? ¿Se reproduce música rock intensa? 402 00:16:18,325 --> 00:16:22,198 [perros ladrando] 403 00:16:22,329 --> 00:16:24,244 [perro lloriqueando] 404 00:16:31,686 --> 00:16:32,774 -[golpes] -? ¿La música se detiene abruptamente? 405 00:16:32,904 --> 00:16:34,819 [suena música de salón] 406 00:16:34,906 --> 00:16:36,299 [golpes] 407 00:16:37,735 --> 00:16:40,042 [suena con impaciencia] 408 00:16:41,913 --> 00:16:44,873 Bienvenido a las temporadas de pieles, un oasis canino-- 409 00:16:45,004 --> 00:16:46,353 -[arma se enciende] -Oh. 410 00:16:46,483 --> 00:16:48,616 He venido a recoger a los perros. 411 00:16:48,746 --> 00:16:50,618 ¿Cuáles? 412 00:16:50,705 --> 00:16:52,272 Todos. 413 00:16:52,359 --> 00:16:54,709 [recepcionista gritando] 414 00:16:54,839 --> 00:16:56,798 ? ¿Se reproduce música rock intensa? 415 00:17:00,149 --> 00:17:01,237 [perro gemidos] 416 00:17:02,586 --> 00:17:05,720 [perros lloriqueando] 417 00:17:07,113 --> 00:17:08,853 [roncando] 418 00:17:14,468 --> 00:17:16,209 -[sonidos metálicos] -¿Qué? 419 00:17:18,733 --> 00:17:20,865 [apagando] 420 00:17:22,432 --> 00:17:24,521 -[gruñidos] -[gritos] 421 00:17:25,521 --> 00:17:27,655 [grita, grita] 422 00:17:27,742 --> 00:17:30,832 [gritando] 423 00:17:30,962 --> 00:17:33,487 -[lloriqueos y aullidos] -[golpes aterrizando] 424 00:17:36,664 --> 00:17:38,709 [sonidos metálicos] 425 00:17:38,840 --> 00:17:41,321 [perros ladrando alegremente] 426 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 [se burla] Divertido. 427 00:17:49,242 --> 00:17:50,808 [encendiendo] 428 00:17:50,939 --> 00:17:52,201 Oh, eso no se ve bien. 429 00:17:52,332 --> 00:17:54,682 [zapping] 430 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 Chicos. ¡Tipo! 431 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 [gruñidos] 432 00:18:01,167 --> 00:18:03,299 ¡Vaya! ¡¿Qué diablos es eso?! 433 00:18:03,430 --> 00:18:04,822 [Donnie] ¡Es un láser! 434 00:18:04,953 --> 00:18:06,911 [Raph] Gracias, no podría haberlo hecho. Lo descubrí. 435 00:18:07,042 --> 00:18:09,000 -[jadea] -[silbido láser] 436 00:18:09,175 --> 00:18:10,306 [pitido] 437 00:18:12,961 --> 00:18:15,094 [gruñidos] 438 00:18:22,579 --> 00:18:23,841 ¡Ah, ja! 439 00:18:25,582 --> 00:18:26,975 [el arma suena] 440 00:18:27,149 --> 00:18:28,542 [gruñidos] 441 00:18:28,716 --> 00:18:30,413 [gritos y gemidos] 442 00:18:31,762 --> 00:18:32,502 [encendiendo] 443 00:18:32,589 --> 00:18:33,982 Mikey! 444 00:18:34,156 --> 00:18:35,375 [gruñidos] 445 00:18:39,596 --> 00:18:42,338 ? ¿Se reproduce música dramática? 446 00:18:43,818 --> 00:18:46,081 [perros lloriqueando y ladrando] 447 00:18:46,255 --> 00:18:49,824 [gruñe] ¡Leo! ¡Vamos! ¡Todo este lugar está subiendo! 448 00:18:49,954 --> 00:18:52,087 -[suena la campana] -[tos] ¿Eh? 449 00:18:52,218 --> 00:18:54,394 -[fuego crepitando] -[geme débilmente] 450 00:18:54,481 --> 00:18:56,135 ¡Salgan de aquí! 451 00:18:56,265 --> 00:18:57,527 -¡Tengo uno más! -[Raph] ¡No te dejaremos! 452 00:18:57,658 --> 00:18:59,138 ¡Ir! [gritos] 453 00:19:01,488 --> 00:19:02,532 [gruñidos] 454 00:19:02,663 --> 00:19:05,318 [ambos gruñendo] 455 00:19:05,448 --> 00:19:09,017 no tienes idea ¡Con quién te estás metiendo, héroe! 456 00:19:09,104 --> 00:19:11,541 [tos] ¿Secuestrando perros a floristas? 457 00:19:11,672 --> 00:19:15,241 No. Esto es sólo el comienzo. 458 00:19:15,371 --> 00:19:17,243 [arma encendiéndose] 459 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 [risas maniáticamente] 460 00:19:20,855 --> 00:19:22,857 -[gruñidos] -[bip] 461 00:19:33,694 --> 00:19:36,871 ¡Adiós, ninja! [risas] 462 00:19:37,045 --> 00:19:38,916 [tos] 463 00:19:39,047 --> 00:19:40,179 -[jadeando] -[suena la campana] 464 00:19:40,309 --> 00:19:41,919 [geme débilmente] 465 00:19:42,093 --> 00:19:45,009 -[gruñidos] -[paredes desmoronándose] 466 00:19:48,317 --> 00:19:49,449 -¡Leo! -¡No! 467 00:19:49,579 --> 00:19:52,495 ? ¿Música sombría sonando? 468 00:19:52,626 --> 00:19:53,714 [Donnie] ¡Ahí! 469 00:19:54,758 --> 00:19:57,892 [tosiendo y gruñendo] 470 00:19:57,979 --> 00:19:59,763 -¡Sí! -¡Lindo! ¡Lindo! 471 00:20:00,373 --> 00:20:02,331 -¡Está bien! [risas] -¡Oh gracias a Dios! 472 00:20:02,418 --> 00:20:03,767 Sacamos a todos los perros. ¿Cómo te va? 473 00:20:03,941 --> 00:20:05,813 -[explota] -Oh. 474 00:20:06,466 --> 00:20:08,468 [Abril] Está bien. Vaya, eso es malo. 475 00:20:09,512 --> 00:20:12,863 -[sirena a todo volumen] -[bocinazo] 476 00:20:12,994 --> 00:20:14,561 [charla de radio confusa] 477 00:20:14,691 --> 00:20:18,478 ? ¿Se reproduce música dramática? 478 00:20:18,608 --> 00:20:20,480 [jadeando] 479 00:20:20,610 --> 00:20:22,743 [tos] 480 00:20:25,485 --> 00:20:27,791 [Leo] Esto fue un desastre. 481 00:20:27,922 --> 00:20:30,229 La Flor y la Sociedad de las Flores se escapó, 482 00:20:30,316 --> 00:20:31,969 Las estaciones de pieles se quemaron... 483 00:20:32,143 --> 00:20:34,058 ¡Ah! nunca debí haberlo hecho Traté de ser... [suspiros] 484 00:20:34,189 --> 00:20:35,799 ...ser un superhéroe. 485 00:20:35,930 --> 00:20:38,193 ? ¿La música se desvanece? 486 00:20:38,324 --> 00:20:39,716 -[perro lloriquea] -[Abril] Oye. 487 00:20:39,803 --> 00:20:42,153 Tal vez este se fue descarrilarse un poco, 488 00:20:42,241 --> 00:20:45,026 pero tu rescataste Muchos perros hoy. 489 00:20:45,156 --> 00:20:47,071 Y salvaste la vida de ese tipo. 490 00:20:47,202 --> 00:20:48,769 -[gemidos] -¡Y Albóndiga! 491 00:20:48,899 --> 00:20:51,728 -¡Tú no eres Robin! -De verdad, eso fue genial. 492 00:20:51,859 --> 00:20:53,426 ¡Esa señora tenía un láser! 493 00:20:53,556 --> 00:20:56,124 Quiero decir, eso fue algo increíble. 494 00:20:56,211 --> 00:21:00,433 ? ¿Se reproduce música dramática? 495 00:21:00,607 --> 00:21:04,567 Era demasiado arriesgado y todo es mi culpa. 496 00:21:05,786 --> 00:21:07,004 Hemos terminado. 497 00:21:07,135 --> 00:21:08,919 Los Night Ninjas han terminado. 498 00:21:12,532 --> 00:21:14,055 Bueno, si eso significa algo, 499 00:21:14,185 --> 00:21:15,839 Estoy bastante seguro de que La Fleur 500 00:21:15,970 --> 00:21:17,580 no va a ser ya no es un problema. 501 00:21:21,889 --> 00:21:24,805 -[la puerta del auto se cierra] -? ¿Música siniestra sonando? 502 00:21:24,979 --> 00:21:26,633 Tenemos un problema. 503 00:21:26,807 --> 00:21:30,724 Los llaman los Ninjas Nocturnos. 504 00:21:31,812 --> 00:21:33,640 Un cambio de planes. 505 00:21:33,770 --> 00:21:36,817 No más secuestros de perros. No más armas. 506 00:21:36,991 --> 00:21:41,212 ¡Ahora tendré mi venganza! 507 00:21:43,258 --> 00:21:46,609 ?? 508 00:21:46,659 --> 00:21:51,209 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0